التوكيلات الموثَّقة في الإمارات

ما هو التوكيل، ومتى تَحتاجه؟

التوكيل — في معناه القانوني الإماراتي — عقدٌ يُفوِّض بمقتضاه الموكِّل شخصاً آخر (هو الوكيل) في القيام بتصرّفٍ قانوني نيابةً عنه. ولكي يَنعقد التوكيل بصورته الرسمية ويُرتّب آثاره القانونية، يَجب أن يَتمّ توثيقه أمام كاتب عدل مرخَّص في الإمارات.

وتَكتسب التوكيلات الموثَّقة عندنا حُجّيتها من قانون الإثبات الاتحادي رقم ٣٥ لسنة ٢٠٢٢، الذي اعتبر المحرَّر الرسمي حُجّةً على الكافّة لا تَقبل المنازعة فيها إلا بالطعن بالتزوير. وهذه هي قيمة «حُجَّة» التي نُقدّمها لكلّ موكّل.

أنت تَحتاج توكيلاً موثَّقاً في مواقف كثيرة: حين تَنوي السفر وتُريد من شخصٍ ما إتمام معاملاتك، أو حين تَملك عقاراً وتُفوِّض غيرك في إدارته أو بيعه، أو حين تَتقاضى أمام المحاكم وتُريد محامياً يُمثّلك، أو حين تَدير شركةً وتَحتاج لمن يُوقّع نيابةً عنك أمام الجهات الحكومية. لكلّ موقفٍ من هذه، توكيلٌ يَناسبه ودرجةٌ من التفويض تَختلف عن غيرها.

أنواع التوكيلات الـ ٣٥ التي نُوثّقها

قسَّمنا التوكيلات إلى ستّ مجموعات بحسب الغرض والاختصاص، تَيسيراً عليك في معرفة ما يُناسب حالتك.

ما يَجب أن تَعرفه قبل القدوم

ثلاث ملاحظاتٌ قانونية تُغفلها أكثر المكاتب

الملاحظة الأولى — صيغة التوكيل تَحدّد مداه. لا تَطلب توكيلاً عاماً وأنت تَريد تَفويضاً محدوداً، فالتوكيل العام يُعطي وكيلك صلاحياتٍ واسعة قد لا تَنويها. والعكس صحيح: لا تَطلب توكيلاً ضيقاً ثم تَتفاجأ بأنّ الجهة المستفيدة طَلبت صلاحيات أوسع. نَدرس معك حالتك ونُوصيك بأنسب صيغة.

الملاحظة الثانية — التوكيل يَسقط بأسبابٍ تَجهلها الأغلبية. منها: وفاة الموكّل أو الوكيل، انتهاء المدّة المعيّنة، عزل الوكيل، اعتزال الوكالة، انتهاء الغرض الذي وُكِّل لأجله، وفقدان الأهلية. حين توكِّل، اعلم أنّ كلّ هذه الأسباب تُسقط التوكيل تلقائياً.

الملاحظة الثالثة — التوكيل خارج الإمارات يَحتاج تصديقاً مزدوجاً. إن أردتَ توكيلاً يَنفع في بلدٍ أجنبي، فبعد توثيقه عندنا تَحتاج إلى تصديقه من وزارة العدل، ثم وزارة الخارجية، ثم سفارة الدولة المستفيدة في الإمارات. هذه السلسلة تُسمّى «التصديق الدبلوماسي»، وفي الدول المنضمّة لاتفاقية لاهاي يَكفي ختم «Apostille» وحده.

أسعار توثيق التوكيلات

أسعارنا شفّافة معلنة، تَعرفها قبل أن تَدخل المكتب. الجدول التالي يَعرض الأسعار الأساسية، وقد تَتغيّر بحسب التعقيد ولغة الصياغة وعدد الصفحات.

* الأسعار تَشمل أتعاب التوثيق ولا تَشمل الرسوم الحكومية الإضافية إن وُجدت.