وصايا غير المسلمين في الإمارات

لماذا يَحتاج غير المسلم وصيةً في الإمارات؟

دولة الإمارات تَستضيف اليوم أكثر من تسعة ملايين مقيمٍ أجنبي، من جنسياتٍ وأديانٍ متنوّعة. وقد جاء المرسوم بقانون اتحادي رقم ٤١ لسنة ٢٠٢٢ بشأن الأحوال الشخصية لغير المسلمين ليُنظّم — لأوّل مرّةٍ على المستوى الاتحادي — الميراث والوصية لغير المسلمين بمعزلٍ عن أحكام الشريعة الإسلامية، إعمالاً لقاعدة احترام معتقدات كلّ فردٍ في تَركته.

وقد أَتاح هذا القانون لغير المسلم — مقيماً كان أو زائراً يَملك أصولاً في الدولة — أن يَكتب وصيةً تَحكم تَركته وفق إرادته الحرّة، لا وفق القواعد الشرعية الإسلامية في توزيع التَرِكة. فإن لم يَكتب وصية، فإن تَركته تَنتقل وفق قواعد قانون بلده، إلا في حالاتٍ معيّنة قد تُطبَّق فيها الشريعة الإسلامية تلقائياً.

الخطر الذي يُغفله أكثر المقيمين الأجانب هو أنّ بنود قانون بلدك الأصلي قد لا تَنفذ تلقائياً على أصولك في الإمارات. وقد تَجد عائلتك أمام عقبات قضائية معقّدة بعد وفاتك. الوصية الموثَّقة هنا هي الضمان الوحيد لحفظ ما تَملك لمن تَريد.

أربعة أسباب تَجعل الوصية ضرورةً لا خياراً

أين تُسجَّل وصية غير المسلم؟

تَملك الإمارات ثلاث جهاتٍ معتمَدة لتسجيل وصايا غير المسلمين، لكلٍّ منها اختصاصٌ ومزاياه. نَدرس معك أنسبها لظروفك:

الـ ٨ أنواع من الوصايا التي نَصوغها ونوثّقها

لكلّ حالةٍ وصيّتها الأنسب. صنّفنا أنواع الوصايا بحسب الغرض والامتداد، لتَختار ما يُحقّق غايتك:

أربع خطوات إلى وصيةٍ موثَّقة

أربع مَسائل قانونية تَستحقّ التدقيق

الأولى — الوصية حقٌّ لا يَسقط بمرور الزمن. ما إن تُوثَّق وصيّتك، تَبقى سارية ما لم تُلغِها بنفسك أو تَستبدلها بأخرى. لا قيدَ زمني على صلاحيتها، ولا يَسقط حقّ الورثة في الانتفاع بها مهما طال الزمن. هذا الأمان القانوني هو ما يَستحقّ الجهد المَبذول في صياغتها.

الثانية — التَّعديل ممكنٌ في أي وقت. إن تَغيَّرت ظروفك (زواج، إنجاب، طلاق، اكتساب أصول جديدة)، تَستطيع تَعديل وصيّتك أو إلغاءها بإجراءاتٍ مُيسَّرة. ولا تَنسَ أن الوصية الأخيرة تَنسخ الوصايا السابقة لها، ما لم يَتضح من نصّ الوصية الجديدة خلاف ذلك.

الثالثة — اللغة لها أهمّيتها. الوصايا في الإمارات تُحرَّر إمّا بالعربية وحدها، أو بالعربية والإنجليزية معاً. لا تَقبل المحاكم الإماراتية وصيّةً بالإنجليزية وحدها إلا في حالات استثنائية في DIFC. ولهذا نَحرص دوماً على الصياغة الثنائية لكل وصية، حفظاً لحقوقك حيث ظَهرت.

الرابعة — الوصية لا تُغني عن التَخطيط الضريبي. دولة الإمارات لا تَفرض ضرائب ميراث، لكنّ ورثتك في بلدهم الأصلي قد يَخضعون لضرائب على ما يَرثونه من الإمارات. الوصية الذكية تَأخذ ذلك في الحُسبان، وتُقترَن بتَخطيطٍ ضريبي مُسبَق يَحفظ لورثتك أكبر قدرٍ من حقوقهم.

أتعابنا في صياغة وتوثيق الوصايا

أتعابنا تَشمل الصياغة القانونية الكاملة بالعربية والإنجليزية، والمراجعة معك، ومُتابعة التَسجيل لدى الجهة المُختارة. رسوم الجهة (DIFC، ADJD) مُنفصلة وتُسدَّد لها مباشرةً.

* الأتعاب تَشمل الصياغة والمُتابعة. رسوم DIFC وADJD مَدفوعة مُنفصلة وتُحدَّد بحسب قيمة الأصول.